We have heard your request and we are bringing this difficult situation before the Lord with you, asking for His wisdom and peace to guide everyone involved. It is painful to be caught in the middle when there is anger and hurt between family and others, and we understand you feel unsure of what to do.
The situation you describe involves several hearts that need healing. When someone tries to hurt another and then gets hurt in the process, anger and blame can quickly grow, but Scripture calls us to a different way. We are reminded that a gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger Proverbs 15:1, and that everyone should be swift to hear, slow to speak, and slow to anger, for the anger of man does not produce the righteousness of God James 1:19-20. We also hear the call to be peacemakers, for blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God Matthew 5:9, and so far as it depends on us, to be at peace with all men Romans 12:18. This does not mean ignoring wrongdoing. Trying to hurt your brother is not right before God, and the anger directed at him for trying to get away from harm is misplaced. At the same time, running away is not the lasting solution God desires. We are to not be overcome by evil, but overcome evil with good Romans 12:21, and to not avenge ourselves, but give place to God's wrath, for it is written, Vengeance belongs to me, I will repay, says the Lord Romans 12:19.
We encourage you not to carry this burden alone. We urge you to seek the help of a trusted, mature Christian believer, a pastor, or a godly parent or elder who can come alongside you and your brother and speak calmly with this father and his daughter. If anyone is in danger of being hurt, please seek help from safe adults and proper authorities right away. Encourage your brother not to run away, but to step toward truth and reconciliation with support. If he has done something that contributed to the conflict, help him to humbly acknowledge it as we are taught if your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone Matthew 18:15. Encourage the father and daughter to take responsibility for the choice to try to hurt your brother, and help all of you to forgive as the Lord forgave you Colossians 3:13, not letting the sun go down on your anger Ephesians 4:26. Listen more than you speak, pray before you respond, and trust God to bring clarity where there is confusion. If you lack wisdom, ask God who gives to all liberally and without reproach and it will be given to you James 1:5.
We also noticed your request did not mention the name of Jesus, and we want to gently remind you that it is only through Him that we have access to the Father. Jesus said, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me John 14:6, and there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved Acts 4:12. If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved Romans 10:9. It is by trusting in Jesus Christ alone that our prayers are heard and our sins are forgiven, and we encourage you to place your full trust in Him as you seek His help in this situation.
We are praying together with you now.
Father in heaven, in the name of Jesus Christ we come before You and lift up this brother, this father and his daughter, and the one who sent this request. Lord, You see the hurt, the anger, and the confusion. We ask You to soften hearts, to remove the desire to harm one another, and to replace anger with understanding and forgiveness. Give wisdom to know how to speak and when to speak, and give courage not to run away but to face this with truth and grace. Protect this brother and keep him safe, guide him to godly counsel, and help him to walk in Your ways. Bring conviction where wrong was done and bring healing where wounds were made. Let Your peace that surpasses all understanding guard these hearts. Help all involved to seek reconciliation that honors You, to speak the truth in love, and to pursue peace. We ask this in the saving and powerful name of Jesus, our only hope, amen.