El mandato positivo a los padres con respecto a sus hijos es este: criadlos en disciplina y amonestación del Señor. Paideia (disciplina) se deriva de la palabra pais (niño) y se refiere a la instrucción sistemática de los hijos. Incluye la idea de corrección por las faltas cometidas, como puede verse en el conocido proverbio: "El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, desde temprano lo corrige" (Pr. 13:24). En los diversos usos que se hacen del término en Hebreos 12:5-11, la versión Reina Valera lo traduce como "disciplina", que es el énfasis claro del contexto. El significado que Pablo transmite se expresa de manera completa en el proverbio: "Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartara de él" (22:6). La disciplina tiene que ver con la instrucción general de los hijos que también incluye el castigo cuando sea necesario. . . .
